Vær opmærksom på at dette website indeholder et arkiv med historiske data. Det aktuelle kursuskatalog findes på kursuskatalog.au.dk

AU kursuskatalog arkiv

[Forside] [Hovedområder] [Perioder] [Udannelser] [Alle kurser på en side]

Japan-studier: Grammatik/tekstlæsning, 3. sem. ( efterår 2007 - 0 ECTS )

Rammer for udbud

  • Uddannelsessprog: (se under Undervisnings- og arbejdsform)
  • Niveau: Propædeutik
  • Semester/kvarter: 1 semester
  • Timer per uge: 4 timer
  • Deltagerbegrænsning: Max. 30
  • Undervisningssted: Århus
  • Hovedområde: Det Humanistiske Fakultet
  • Udbud ID: 8944

Formål

Kvalifikationer.
De studerende skal opnå kvalifikationer i form af viden, forståelse og færdigheder inden for det japanske sprog, som forudsætning for at begynde BA-uddannelsen i Japanstudier:
" grundlæggende viden om det japanske sprogs grammatiske struktur
" praktisk sprogbeherskelse på et basalt niveau, dvs. a) kunne forstå hovedindholdet af dagligdags talt japansk om kendte, studerede emner og b) kunne kommunikere på japansk om kendte, studerede emner ved at udtale japansk forståeligt, benytte et basalt ordforråd inden for de studerede emner samt anvende centrale syntaktiske og grammatiske former nogenlunde korrekt.
" Basale færdigheder i lærebogstekstlæsning, simple realtekster og skrivning
" Bruge ordbøger med japanske skrifttegn
" Anvende relevante hjælpemidler

Kompetencer:
Gennem arbejdet med den faglige substans skal de studerende erhverve sig følgende faglige og sociale kompetencer:
" Evne til at kommunikere på japansk om dagligdags forhold og om studerede emner og tekster.
" Evne til at benytte fagets relevante hjælpemidler, herunder elektroniske, i arbejdet med det japanske sprog.
" Evne til at perspektivere studerede tekster og emner til japansk kultur og samfundsforhold samt vise basal interkulturel kompetence.
" Evne til at anvende strategier for sprogtilegnelse og forståelse for andre kulturer.
" Evne til at foretage en selvstændig præsentation af en tekst eller et emne på japansk, indgå i en dialog herom og argumentere for egen opfattelse.

Indhold

Dette kursus går sammen med Skriftlige øvelser, prop. V+VI og Konversation/samtale, prop. V+VI. Studerende, der vælger undervisningsdeltagelse som eksamensform for Japansk V skal aktivt deltage i alle disse tre kurser. Der vil blive arrangeret et vist antal små prøver. I kurset i grammatik/tekstlæsning øver man sig i at læse og oversætte reale japanske tekster (dvs. ikke-lærebogstekster). Man lærer også at skrive resumé på dansk. Desuden øver man sig i at lave grammatisk analyse af nogle sætninger. I løbet af semestret skal man læse i alt 100 sider japanske tekster taget fra forskellige genre. Der bruges ingen lærebøger. Alle de tekster, man læser i timerne, vil blive samlet i en semestermappe inden semesterets start.

 

Faglige forudsætninger

Underviser

Mariko Hayashi

Undervisnings- og arbejdsform

Seminar Dansk og japansk

Litteratur

Der bruges ingen lærebøger. Alle de tekster, man læser i timerne, vil blive samlet i en semestermappe inden semesterets start.

Tid og sted

Mandag 12-14 i lokale 1328/014
Torsdag 12-14 i lokale 1328/220

Bedømmelse

Undervisningsdeltagelse eller skriftlig prøve under tilsyn