[Forside] [Hovedområder] [Perioder] [Udannelser] [Alle kurser på en side]
Ved bedømmelsen af prøvepræstationen vil der blive lagt vægt på i hvor høj grad den studerende:
· demonstrerer omfattende viden om og færdighed i at beskrive og analysere det græske sprogs morfologi og syntaks
· demonstrerer færdighed i at oversætte korrekt og til idiomatisk dansk under anvendelse af beskrivelse og analyse samt færdighed i at oversætte til græsk
· demonstrerer grundlæggende viden om græsk sproghistorie og kendskab til sammenhængen mellem græsk og andre europæiske sprog
Formålet med disciplinen er at give den studerende kendskab til græsk morfologi og syntaks, moderne sprogvidenskab og græsk sproghistorie, samt praktiske færdigheder i at analysere græske tekster ud fra moderne grammatisk teori og i at se det græske sprogs morfologiske og syntaktiske karakteristika i forhold til latin og til moderne europæiske sprog.
Ingen
George Hinge
Undervisningen foregår på hold og består af forelæsninger om fagets elementer afvekslende med øvelser og opgaver i grammatisk analyse, i brug af grammatiske og leksikale hjælpemidler og i oversættelse fra græsk til dansk og fra dansk til græsk.
Dansk
Ebbe Spang-Hansen, Sprogets verden og din (København 2002); Michael Herslund og Bente Lihn Jensen, Sprog og sprogbeskrivelse (Samfundslitteratur 2003); G. Horrocks, Greek - A History of the Language and its Speakers (London & New York, 1997).
Bunden skriftlig opgave under tilsyn under forudsætning af tilfredsstillende besvarelse af en skriftlig opgave på ca. 5 sider per studerende om et emne af relevans for almen sprogforståelse. Den skriftlige opgave udarbejdes i forbindelse med undervisningen.
Hjælpemidler: Ordbøger til og fra græsk og ordbøger fra de fremmedsprog, som de græske ordbøger er affattet på, må medbringes.
Varighed: 5 timer
Nærmere bestemmelser
Med udgangspunkt i et stykke græsk tekst af højst 3/4 sides længde besvares en række morfologiske, syntaktiske og sproghistoriske spørgsmål, der udarbejdes en dansk oversættelse af en del af stykket, samt en oversættelse til græsk af højst fem linier dansk tekst.
