AU kursuskatalog arkiv

ITA: Grammatik I: Grammatik og tekstproduktion (ba-tilvalg) ( efterår 2011 - 5 ECTS )

Rammer for udbud

• Uddannelsessprog: dansk
• Niveau: Bachelortilvalg
• Semester/kvarter: 1. semester
• Timer per uge: Mandag 12-14, 1467-116
• Deltagerbegrænsning: Ingen
• Undervisningssted: Århus
• Hovedområde: Det Humanistiske Fakultet
• Udbud ID: 30629

Formål

Ved bedømmelsen af prøvepræstationen vil der blive lagt vægt på, i hvor høj grad den studerende:

• dokumenterer beherskelse af et ortografisk, morfologisk, grammatisk og stilistisk korrekt standarditaliensk.
• er sikker i skriftsprogets centrale ordforråd, dets fundamentale former og konstruktioner.
• er i stand til at producere varierede teksttyper, kan overholde den givne genres konventioner og tager hensyn til modtagerrelationer.
• kan gøre rede for konstruktioner, dvs. kombination af ord til syntagmer og sætninger, herunder gøre rede for karakteristiske forskelle mellem italienske og danske konstruktioner.
• kan gøre rede for alle primære og ikke-primære led, samt at kunne identificere idiomatiske udtryk.
• kan foretage elementære omformninger af sproglige konstruktioner (på basis af de teoretiske kvalifikationer).

Indhold

Formålet med disciplinen er at opøve den studerendes færdigheder i produktion af forskellige teksttyper under iagttagelse af disses særlige diskursive, grammatiske og leksikalske træk, samt at bevidstgøre den studerende om betydningen af interkulturelle aspekter ved skriftlig sprogproduktion. Der fokuseres derudover på morfologi og elementær syntaktisk analyse. Den studerende opøves i at omforme givne konstruktioner samt i at illustrere kongruens- og styringsforhold med praktiske eksempler. Der lægges vægt på at betragte italiensk kontrastivt i forhold til dansk.

Faglige forudsætninger

Ingen

Underviser

Alexander Kratschmer

Undervisnings- og arbejdsform

Undervisningen foregår som forelæsninger, diskussioner og øvelser. Der lægges vægt på arbejdsformer, der fremmer den studerendes indsigt i morfologi og elementær syntaktisk analyse samt i skriftlig tekstproduktion på italiensk. Undervisningen gennemføres som praktiske skriftlige øvelser, der består i fremstilling af forskellige teksttyper, og som praktiske grammatikøvelser. Undervisningen tilrettelægges med passende progression i løbet af semestret og der inddrages tekstlingvistiske/tekstuelle kriterier som fx argumentation, retorik, kommunikations- og formidlingsteorier. Morfologidelen er henlagt til selvstudium.

Italiensk og dansk

Litteratur

Svend Bach & Jørgen Schmitt Jensen, 1990, Større italiensk grammatik , Munksgaard

Studieordning og bedømmelse

Bachelortilvalget i italiensk

• Undervisningsdeltagelse, bedømt efter Bestået/ikke bestået uden censur

Aktiv, regelmæssig og tilfredsstillende undervisningsdeltagelse.

Nærmere bestemmelser: Undervisningsdeltagelse indbefatter ud
over tilstedeværelsen til minimum 75% af undervisningen, at der
i løbet af semestret udarbejdes følgende skriftlige opgaver:
resumé på italiensk, oversættelse til italiensk, essay på
italiensk, ikke-privat brev på italiensk, syntaktisk analyse af
en eller flere simple sætning(er) samt en redegørelse af en
morfologisk problemstillling. De udarbejdede opgaver samles i en
portfolio, der skal indeholde mindst 5 af de stillede opgaver i
godkendt stand.