B/K/S oversættelse til dansk ( efterår 2011 - 5 ECTS )
Rammer for udbud
-
Uddannelsessprog:
dansk
-
Niveau:
BA
-
Semester/kvarter:
5. semester
-
Timer per uge:
2 timer
-
Deltagerbegrænsning:
30
-
Undervisningssted:
Århus
-
Hovedområde:
Det Humanistiske Fakultet
-
Udbud ID:
30231
Formål
Ved bedømmelsen af prøvepræstationen vil der blive lagt vægt på, i hvor høj grad den studerende
-
dokumenterer præcis forståelse af en tekst på det studerede sprog og beherskelse af det danske sprog
-
kan oversætte en ulæst tekst på det studerede sprog til korrekt og naturligt dansk, således at det fremgår, at teksten er forstået i sin helhed såvel som i alle væsentlige detaljer
-
løse oversættelsesproblemer af leksikalsk, stilistisk og kulturel art.
Indhold
Disciplinen skal gøre de studerende i stand til præcist og stilistisk adækvat at oversætte tekster på det studerede sprog til dansk.
Faglige forudsætninger
Ingen
Underviser
Katherina Hausildova
Undervisnings- og arbejdsform
Holdundervisning
Dansk/ B/K/S
Litteratur
Kompendium med relevante tekster til kurset vil være tilgængelig ved semesterstart
Studieordning og bedømmelse
-
Skriftlig, bedømt efter 7-skala med intern censur
