KLA Græsk grammatik, stilistik og retorik (ba) ( forår 2008 - 15 ECTS )
Rammer for udbud
-
Uddannelsessprog:
(se under Undervisnings- og arbejdsform)
-
Niveau:
Bachelor
-
Semester/kvarter:
2. semester
-
Timer per uge:
2
-
Deltagerbegrænsning:
Ingen
-
Undervisningssted:
Århus
-
Hovedområde:
Det Humanistiske Fakultet
-
Udbud ID:
10333
Formål
Ved bedømmelsen af prøvepræstationen vil der blive lagt vægt på i hvor høj grad den studerende:
·
dokumenter grundlæggende viden om græsk morfologi og syntaks samt om stilistik og retorik.
·
udfører en morfologisk, syntaktisk, stilistisk og retorisk analyse af det udvalgte tekststykke
·
oversætter korrekt og til idiomatisk dansk under hensyntagen til analysen
·
fortolker og vurderer tekststykket i forhold til stilistisk og retorisk teori
Indhold
Formålet med disciplinen er at give den studerende kendskab til antik græsk og moderne stilistisk og retorisk teori, samt praktiske færdigheder i at foretage sproglige analyser af græske tekster og i at oversætte dem til dansk.
Faglige forudsætninger
Ingen
Underviser
George Hinge
Undervisnings- og arbejdsform
Undervisningen foregår på hold. Forelæsninger om fagets elementer afveksler med seminarer, hvor der læses græske tekster om disse emner, og hvor der øves sproglig analyse og version i form af regelmæssig aflevering af skriftlige opgaver med efterfølgende evaluering. Mindst tre af disse opgaver vil i form og sværhedsgrad ligne den opgave, der stilles til eksamen.
Dansk
Litteratur
Ingen
Studieordning og bedømmelse
-
Bunden hj.opg.ind., bedømt efter Bestået/ikke bestået med intern censur
Prøven er en
bunden skriftlig prøve
.
Varighed: Der gives 7 dage til opgavens besvarelse
Nærmere bestemmelser
Der foretages en skriftlig oversættelse til dansk af et stykke opgiven tekst på højst 1 side valgt af eksaminator. Oversættelsen ledsages af en stilistisk og/eller retorisk analyse af den græske tekst. I analysen kan inddrages anden tekst med tilknytning til det valgte stykke. Omfang højst 8 s.
