[Forside] [Hovedområder] [Perioder] [Udannelser] [Alle kurser på en side]
Den studerende skal kunne afgrænse et emne inden for det valgte overordnede område og på baggrund heraf formulere et problem egnet til undersøgelse. Den studerende skal være i stand til selvstændigt at søge sekundærlitteratur, at strukturere sin undersøgelse, at kunne argumentere for samt formidle sine konklusioner på en hensigtsmæssig, klar og forståelig måde.
Dette kursus skal gøre deltageren i stand til at læse, analysere og skrive fagsproglige tekster på tjekkisk med særlig fokus på de teksttyper, der i tjekkisk stilistik traditionelt indordnes under praktisk fagsprog og administrativt sprog (på dansk normalt betegnet som erhvervssprog). Kurset har både teoretisk og praktisk sigte. Med udgangspunkt i læsning af tjekkisk og dansksproget sekundær litteratur og analyse af diverse teksttyper inden for tjekkisk og dansk erhvervssprog indkredser vi karakteristiske træk ved de enkelte teksttyper og formulerer en hypotese om de overordnede strukturelle forskelle mellem tjekkisk og dansk erhvervssprog. I den praktiske del af kurset omsættes den teoretiske viden i praksis gennem udfærdigelse af diverse erhvervssproglige teksttyper på tjekkisk, herunder korrespondance, ansøgning, CV, pressemeddelelse, virksomhedsbrochure m.m.
C
mejrkova, S.; Danes, F.; Svetla, J.:
Jak napsat odborny text.
Leda, Praha 1999
Cechova, M. et al.:
Soucasna ceska stylistika.
ISV nakladatelstvi, Praha 2003
Kuldova, O.; Fleischmannova, E.:
Jak psat obchodni dopisy a jine pisemnosti.
Fortuna, Praha 2000
Fleischmannova, E.; Kuldova, O.; Sedy, R.:
Obchodni korespondence.
Fortuna, Praha 2001
Engberg, J.: Introduktion til fagsprogslingvistikken. Systime, Århus 1998
Jacobsen, H. G.; Jørgensen, P. S.:
Politikens Håndbog i nudansk
. Politiken, København 2005
Jacobsen, H. G.; Jørgensen, P. S.: Dansk sprog: en grundbog . Schønberg, København 1996
Prøven i valgfag kan aflægges på to måder:
(a) Prøven afvikles som individuel fri skriftlig hjemmeopgave af et omfang på 10 opgavesider. Emnet skal ligge inden for rammerne af det valgte emneområde og skal knyttes til den anvendte faglitteratur. Emnet skal være godkendt af vejleder.
(b) Prøven aflægges som en mundtlig prøve på basis af et af vejlederen godkendt petitum på 600 sider. Emnet skal ligge inden for rammerne af det valgte emneområde ag skal knyttes til den anvendte faglitteratur. Emnet skal være godkendt af vejleder. Forberedelse: 1 time. Hjælpemidler: alle. Varighed: 30 minutter inkl. censur.
