Vær opmærksom på at dette website indeholder et arkiv med historiske data. Det aktuelle kursuskatalog findes på kursuskatalog.au.dk

AU kursuskatalog arkiv

[Forside] [Hovedområder] [Perioder] [Udannelser] [Alle kurser på en side]

LKO: Oversættelse i verden (ba-tilvalg) ( forår 2011 - 5 ECTS )

Rammer for udbud

  • Uddannelsessprog: dansk
  • Niveau: BA-tilvalg
  • Semester/kvarter: 2. semester
  • Timer per uge: 2
  • Deltagerbegrænsning: Ingen
  • Undervisningssted: Århus
  • Hovedområde: Det Humanistiske Fakultet
  • Udbud ID: 28075

Formål

Ved bedømmelsen af prøvepræstationen vil der blive lagt vægt på, i hvor høj grad den studerende:

  • kan dokumentere kendskab til oversættelsesparadigmets aktualitet i en globaliseret kontekst.
  • kan dokumentere indsigt i verdenslitteratur.
  • udviser indsigt i kulturmøder og konflikter set i et oversættelsesmæssigt perspektiv.
  • har kendskab til bilingvisme
  • har kendskab til kreolitetsbegrebet

Indhold

Det overordnede sigte med disciplinen er at opnå indsigt i oversættelsesparadigmets aktualitet set i en globaliseret kontekst. Der behandles emner som fx verdenslitteratur, kulturmøder, krig og konflikter, bilingvisme og kreolitet.

Faglige forudsætninger

Ingen

Underviser

NN

Undervisnings- og arbejdsform

Holdundervisning, forelæsninger og studenteroplæg

Dansk / engelsk

Litteratur

Information følger senere.

Studieordning og bedømmelse


Bachelortilvalget i litterær og kulturel oversættelse

  • Hj.opg. + mdt. ind., bedømt efter Bestået/ikke bestået med intern censur


Prøven består af en skriftlig synopsis på 3-5 sider med
mundtligt forsvar. Emnet skal ligge inden for disciplinens
område og skal godkendes af en vejleder.
Hjælpemidler: Relevante noter og evt. teksteksempler.