AU kursuskatalog arkiv

Originalsprogsopgave: Græsk ( forår 2011 - 10 ECTS )

Rammer for udbud

• Uddannelsessprog: dansk
• Niveau: BA
• Semester/kvarter: F2011
• Timer per uge: 2 x 2
• Deltagerbegrænsning: Max 25
• Undervisningssted: Århus
• Hovedområde: Det Teologiske Fakultet
• Udbud ID: 28234

Formål

Den studerende skal opnå kvalifikationer i form af viden, forståelse og færdigheder inden for følgende områder:

• Hovedkilder på originalsproget til en udvalgt, central religion (kristendom, islam, norrøn religion, hinduisme (evt. buddhisme), israelitisk religion og jødedom) fra dennes klassisk-formative fase
• Oversættelsesproblematik i relation til religiøse tekster på grundsproget
• Tekstkritik (for relevante sprog)
• Semantisk analyse

Gennem arbejdet med den faglige substans skal de studerende erhverve sig faglige kompetencer, der sætter dem i stand til at:

• Anvende og kritisk vurdere religionsvidenskabelig håndbogslitteratur og anden faglitteratur baseret på grundsprogskendskab
• Diskutere alternative oversættelsesmuligheder
• Kombinere filologisk tekstanalyse med religionsvidenskabelige problemstillinger
• Kommentere religiøs tekster på grundsproget med religionsvidenskabelig metode og perspektiv
• Drøfte et religionsvidenskabeligt tema på grundlag af religiøse tekster på grundsproget

Indhold

Disciplinen Originalsprogsopgave opøver den studerendes evne til at arbejde religionsvidenskabeligt med tekster på grundsprog.

Kurset beskæftiger sig med tilblivelsen af tidlig kristen martyrlitteratur. Vi skal dels se på marrtyrlitteraturens baggrund i græsk-romerske filosofiske forestillinger, dels forfølge dens jødiske baggrund i makkabæerbogslitteraturen (2 og 4 Makk.). Endelig kommer vi til at læse en række nytestamentlige tekster som som traditions- og kulturhistorisk ramme for den senere martyrlitteratur.

Faglige forudsætninger

Den studerende kan først indstille sig til prøven i Originalsprogsopgave, når prøven i Propædeutisk sprog 2 er bestået.

Underviser

Anders Klostergaard Petersen

Undervisnings- og arbejdsform

Holdundervisning

Litteratur

Pensum vil være tilgængeligt på Aula medio januar.

Tid og sted

Mandag 13-15 i bygning 1441 lokale 010
Torsdag 13-15 i bygning 1442 lokale 239

Bedømmelse

Såfremt den studerende følger undervisningen aktivt i 75 % af lektionerne, udprøves den studerende ved prøveform 1: en bunden skriftlig tidages opgave på max 15 sider (36.000 typeenheder).
Ellers udprøves den studerende ved prøveform 2: en bunden skriftlig 6 timers opgave under tilsyn.