Vær opmærksom på at dette website indeholder et arkiv med historiske data. Det aktuelle kursuskatalog findes på kursuskatalog.au.dk

AU kursuskatalog arkiv

[Forside] [Hovedområder] [Perioder] [Udannelser] [Alle kurser på en side]

Originalsprogsopgave: Sanskrit ( forår 2011 - 10 ECTS )

Rammer for udbud

  • Uddannelsessprog: dansk
  • Niveau: BA
  • Semester/kvarter: F2011
  • Timer per uge: 2 x 2
  • Deltagerbegrænsning: Max 25
  • Undervisningssted: Århus
  • Hovedområde: Det Teologiske Fakultet
  • Udbud ID: 28254

Formål

Den studerende skal opnå kvalifikationer i form af viden, forståelse og færdigheder inden for følgende områder:

  • Hovedkilder på originalsproget til en udvalgt, central religion (kristendom, islam, norrøn religion, hinduisme (evt. buddhisme), israelitisk religion og jødedom) fra dennes klassisk-formative fase
  • Oversættelsesproblematik i relation til religiøse tekster på grundsproget
  • Tekstkritik (for relevante sprog)
  • Semantisk analyse

Gennem arbejdet med den faglige substans skal de studerende erhverve sig faglige kompetencer, der sætter dem i stand til at:

  • Anvende og kritisk vurdere religionsvidenskabelig håndbogslitteratur og anden faglitteratur baseret på grundsprogskendskab
  • Diskutere alternative oversættelsesmuligheder
  • Kombinere filologisk tekstanalyse med religionsvidenskabelige problemstillinger
  • Kommentere religiøs tekster på grundsproget med religionsvidenskabelig metode og perspektiv
  • Drøfte et religionsvidenskabeligt tema på grundlag af religiøse tekster på grundsproget

Indhold

Disciplinen Originalsprogsopgave opøver den studerendes evne til at arbejde religionsvidenskabeligt med tekster på grundsprog.

Emne: Buddhisme med hovedvægten på mahayana, baseret på læsning af primærtekster (sanskrit og et par få vigtige palitekster) samt sekundærlitteratur.

Faglige forudsætninger

Den studerende kan først indstille sig til prøven i Originalsprogsopgave, når prøven i Propædeutisk sprog 2 er bestået.

Underviser

Leif Kongshøj

Undervisnings- og arbejdsform

Holdundervisning

Litteratur

TBA

Tid og sted

Mandag 13-15
Torsdag 13-15
 - i bygning 1442 lokale 238

Bedømmelse

Såfremt den studerende følger undervisningen aktivt i 75 % af lektionerne, udprøves den studerende ved prøveform 1: en bunden skriftlig tidages opgave på max 15 sider (36.000 typeenheder).
Ellers udprøves den studerende ved prøveform 2: en bunden skriftlig 6 timers opgave under tilsyn.